เอริค เทน ฮาก เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงแฟนบอล แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หลังถูกไล่ออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีม
“ปีศาจแดง” ตัดสินใจปลดกุนซือชาวดัตช์ออกจากตำแหน่งเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา หลังจากผลงานย่ำแย่จนทำให้ทีมหล่นไปอยู่อันดับ 14 ของศึกพรีเมียร์ลีก
รูเบน อโมริม ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกุนซือคนใหม่ และจะเริ่มงานอย่างเป็นทางการวันที่ 11 พฤศจิกายนนี้ โดยระหว่างนี้ รุด ฟาน นิสเตลรอย จะทำหน้าที่คุมทัพชั่วคราวไปก่อน
แม้ว่าผิดหวังที่ต้องตกงานแต่ เทน ฮาก ส่งสาส์นถึงแฟนบอลของ แมนฯ ยูไนเต็ด และยังหวังให้สโมสรประสบความสำเร็จต่อไปในอนาคต
“ถึงแฟน ๆ ที่รักทุกท่าน ก่อนอื่นผมอยากขอขอบคุณพวกคุณ ขอบคุณที่อยู่เคียงข้างสโมสรเสมอมา ไม่ว่าจะเป็นในเกมที่ต้องเดินทางไกล หรือการแข่งขันที่ยากลำบากที่ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด กำลังใจของคุณไม่เคยลดลงไป”
“บรรยากาศที่ โอลด์ แทร็ฟฟอร์ด มักจะเต็มไปด้วยพลังอันน่าตื่นเต้นเพราะพวกคุณ ผมรู้สึกถึงมันได้หลายครั้ง เช่นเดียวกับเกมเยือน การได้ยินเสียงเชียร์ของแฟน ๆ ยูไนเต็ดที่ดังกึกก้องในสนามของคู่แข่ง ไม่ว่าจะแข่งในอังกฤษ ยุโรป หรือในทัวร์ช่วงซัมเมอร์ มันทำให้ผมและทีมรู้สึกยอดเยี่ยมทึ่งมาก ๆ”
“ผมเอ็นจอยทุกครั้งที่ได้พบปะแฟน ๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทั่วโลก การได้เดินตามท้องถนนและพูดคุยกับแฟน ๆ ในอังกฤษ ยุโรป เอเชีย ออสเตรเลีย สหรัฐอเมริกา – พวกคุณสร้างแรงบันดาลใจให้ผม และสื่อถึงความเป็นหนึ่งเดียวอันแข็งแกร่ง นั่นคือสิ่งที่ทำให้แฟนยูไนเต็ดพิเศษมาก ๆ”
“ผมอยากขอบคุณที่มอบความรู้สึกนี้ให้กับผม และขอบคุณสำหรับกำลังใจของพวกคุณ ผมยังขอขอบคุณทีมงานในทุกฝ่ายของสโมสรที่สนับสนุนไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ดีหรือแย่”
“เราคว้าถ้วยรางวัลมาได้ 2 ใบ ซึ่งจะเป็นความทรงจำที่ผมจะเก็บรักษาไว้ตลอดชีวิต แน่นอนว่าความฝันของผมคือการคว้าแชมป์มากกว่านี้ แต่โชคร้ายที่ฝันนั้นต้องจบลงแล้ว”
“ผมขออวยพรให้แฟน ๆ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ประสบความสำเร็จ คว้าแชมป์ และมีเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ กำลังใจของพวกคุณและความอบอุ่นจากทุกคนในสโมสรทำให้ผมรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน”
“ขอบคุณสำหรับบทหนึ่งในชีวิตของผม …เอริค”
